lavkamirov.com/bujold/prince_opera_new.htm
В депрессию уйти впору.
Голоса хороши (особенно если обработать), музыка и либретто тоже здорово сделаны. НО принципиально переделан канон, в результате чего умный и даже мудрый интриган Эзар превратился в легко поддающегося общественному мнению (мнению своего нечистого на руку окружения) старика. Ну как-то не вяжутся прозорливость, ум и мудрость с такой упертой слепотой в отношении членов своей семьи.
Короче, черное — это белое... ну синее на крайняк. Что хотите, а мое внутреннее всё взбунтовалось против такой перемены контрастов: Эзар — позволяющий обмануть себя старик, Зерг — хороший, оклеветанный парень...
Конечно, знаю, что модно сейчас радикально менять плюсы на минусы (и наоборот) при оценке личностей и событий, — типа, интрига,— но чувствую себя обманутым.