Некоторое время был очень удивлен О_о...

•

Без допущений и полумер

000 • 000 •
• NOAA • ifotki.info •
• • FKombat •

без сахара, без алкоголя (не жалко)
без выпечки (хочу хлеба), без молочных продуктов, без пасленовых картошек и прочих помидоров, про лук и чеснок в пору молчать, но всё равно БЕЗ сильных иммуностимуляторов

URL

пятница, 20 апреля 2007

19:40

Призрачное Колесо

Быть, а не казаться!

Комедия Борис Годунов
по-американски

Источник: Здесь

---

Над спектаклем еще в первой половине 20-го века работали режиссeр Всеволод Мейерхольд и композитор Сергей Прокофьев. В Москве выпустить его не успели - был закрыт театр Мейерхольда.

Юная негритянка в роли боярина Воротынского - это первое, что бросается в глаза русскому зрителю Пушкинской "Комедии о Царе Борисе и о Гришке Отрепьеве". Патриарха здесь тоже играет молодая девушка. Впрочем, театральный эксперимент по пьесе Пушкина гораздо глубже. Два года назад профессор музыки Принстонского университета Саймон Моррис нашел в Российском архиве черновики Мейерхольда и рукописи Прокофьева. Композитор написал 24 музыкальных произведения для новой постановки "Бориса Годунова", все они исполняются на сцене университетского театра. Саймон Моррис говорит, что Прокофьев создавал новую музыку к Пушкинской пьесе, принципиально отличную от стилизованной оперы Мусоргского, написанной в 19-м веке.

Английский перевод написал Энтони Вуд при участии профессора славянских языков и литературы Кэрил Эмерсон.

Вот как звучит монолог царя Бориса о нечистой совести, которая "как молотком стучит в ушах упреком, и все тошнит и голова кружится, и мальчики кровавые в глазах."

На сцене и первокурсники и почти выпускники. Хор, оркестр и актерский состав - студенты театрального отделения университета.

Энтузиазм молодых актеров действительно заразителен, передается и зрителям и даже режиссеру-постановщику.

Костюмы и оформление сцены - тоже студенческая дипломная работа. Театральные обозреватели отмечают, что столь масштабный не коммерческий проект в США может быть под силу только учебному заведению с обширными академическими ресурсами. Три представления Пушкинской пьесы обошлись университету в 140 тысяч долларов.

URL