Зашибись передачку посмотрел!

•

Без допущений и полумер

000 • 000 •
• NOAA • ifotki.info •
• • FKombat •

без сахара, без алкоголя (не жалко)
без выпечки (хочу хлеба), без молочных продуктов, без пасленовых картошек и прочих помидоров, про лук и чеснок в пору молчать, но всё равно БЕЗ сильных иммуностимуляторов

URL

среда, 28 октября 2009

14:35

Призрачное Колесо

Быть, а не казаться!

В начале был настроен исключительно положительно: "Передача про японию, с уклоном на самурайскую историю" - КРУТО!

Стал смотреть и параллельно фигеть:
~~1. Харакири - это неправильное название сёпоку. (О_о... всегда думал, что это различные способы самоубийства)~~ В "тяжких" дебатах выяснилось, что тут я не прав

))
2. Праздник проходит в 16-й день пятого лунного месяца, т.е. 16-го мая. (они не знают, чем лунный месяц отличается от календарного)
3. Символы восточного гороскопа: змея, обезьяна, овен... (а овен-то тут с какого боку? Овцой всю жизнь было)
4. Древнее гадание по земле в Японии называлось геомантией. (тут я вааще в осадке уже и меня планомерно добивают)

И чему может научить такая передача?

((

URL

открыла купальный сезон на Волге. почти вся река была п... Эффективность как основное понятие может быть осмыслена и... Португалия янкам проиграла, так ведь еще всю игру проигры...

Ши: Забавно, считается, что "автор" дневника - ... Нормальное отношение одного человека к другому - плохо ск... Оле-оле-оле! Россия, вперед...

Комментарии

28.10.2009 в 23:27

Яша Нэ

himmelwaerts

1. Не "сипоку", а "сёппуку". "Харакири" - это действительно неправильное, вульгарное название того же самого процесса.

URL

29.10.2009 в 01:04

Призрачное Колесо

Быть, а не казаться!

Яша Нэ
А я вот читал, что мужское сёппуку (что-то нет уверенности, что в японском есть сдвоенный звук "П") совершается вдвоем: суицидник вскрывает себе живот мечем, а его самый близкий друг рубит ему голову. Есть еще и женский вариант этого способа самоубийства - вскрытие горла ножом. Тогда как о женском харакири я ничего не слыжал и не читал

Что скажешь на это?

URL

29.10.2009 в 23:55

Яша Нэ

himmelwaerts

Не встречал ни разу "сепуку", только с двойной П. Бывают в японском сдвоенные согласные, бывают. Есть вот слово yappari - кажется, часть выражения "Я так и знал!" - в аниме проскальзывает...
А вообще про харакири вот: ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B0%...
Оно может совершаться в одно рыло, помощник, отсекающий голову (кайсяку), - либо и впрямь близкий друг, либо (если сеппуку принудительное, по приговору) назначенный достойный человек (смотри фильм "Табу"). Сеппуку при участии кайсяку - облегчённый вариант, мгновенная смерть. Но ~~круто~~ доблестью считалось как раз-таки мучиться подольше, и ещё не просто наискось пузо вспороть, а вырезать мечом "мару" (солнечный диск, тот, который на японском флаге ещё), то есть кружочек. (%
Женщинам, как существам слабым, облегчённый вариант самоубийства был положен. Но сначала всё равно надо было взрезать живот, и только потом воткнуть нож в горло.

URL

29.10.2009 в 23:56

Яша Нэ

himmelwaerts

И таки да, я ошибочно думал, что оно через "ё". (:

URL

30.10.2009 в 23:43

Призрачное Колесо

Быть, а не казаться!

Википедия в целом подтверждает и уточняет твои слова:
"«Сэппуку» и «харакири» пишутся одними и теми же двумя иероглифами. Разница в том, что сэппуку пишется как 切腹 (сначала идёт иероглиф «резать» а потом «живот», при прочтении используются «онные», японско-китайские чтения), а харакири наоборот — 腹切り (первый иероглиф — «живот», используются «кунные», чисто японские чтения). В Японии слово «харакири» является разговорной формой и несёт некоторый бытовой и уничижительный оттенок: если «сэппуку» подразумевает совершённое по всем правилам ритуальное самоубийство, то «харакири» переводится скорее как «вспороть себе живот мечом»"

Все же женский вариант, без вскрытия живота:
"Для жен и дочерей воинов харакири также не являлось чем-то особенным, однако женщины в отличие от мужчин разрезали себе не живот, а только горло или наносили смертельный удар кинжалом в сердце. Тем не менее этот процесс тоже назывался харакири. Самоубийство посредством перерезания горла (дзигай) исполнялось женами самураев специальным кинжалом (кайкэн), свадебным подарком мужа, или коротким мечом, вручаемым каждой дочери самурая во время обряда совершеннолетия. Были известны случаи применения для этой цели и большого меча. Обычай предписывал хоронить совершивших харакири с оружием, которым оно было исполнено. Возможно, именно этим можно объяснить наличие в древних женских погребениях мечей и кинжалов. "
Отсюда: www.tyurem.net/mytext/history/013.htm

URL

31.10.2009 в 00:10

Яша Нэ

himmelwaerts

Сомнительно мне, что этот процесс тоже назывался харакири. "Хара" - "живот" всё-таки. Но определять авторитетность твоего источника не берусь.
Тем не менее, то, что "сеппуку" и "харакири" - это действительно разные названия для одного понятия, можно считать установленным.) Что, однако, не повод реабилитировать передачу.

URL