•
•• •

Без допущенний и полумер


000 • 000 •
• NOAA • ifotki.info •
• • FKombat •
Будь счастлиаый путь по жизни
Легким ветром, силой стали.
изображение


URL
четверг, 08 июля 2010
20:47

Велик могучим!

Призрачное Колесо
Быть, а не казаться!
РусскийАнглийский
Молот (типа серп и молот и молот кузнеца)
Молоток (инструмент, гвозди забивать)
Молоточек (врачебный инструмент по коленке бить или там в музыкальной шкатулке)
Кувалда (там где не нужен кузнечный молот, но надо что-то большое стукнуть)
Кувалдочка (что-то между молотком и кувалдой)		Hammer


URL
Комментарии
08.07.2010 в 21:06

mad-red
от одного греха подальше, к другому поближе
Марка автомобиля - hUmmer, через U
так что не все так плохо у них :gigi:
URL
08.07.2010 в 21:22

Призрачное Колесо
Быть, а не казаться!
Не так... все намного хуже.
Это я с инглишем ошибся :)
URL
08.07.2010 в 21:29

mad-red
от одного греха подальше, к другому поближе
Призрачное Колесо
нет, погоди)) все, что связано с молотками, - это hAmmer, через "А"
а машина пишется через "U" и к молотку отношения не имеет)
слово hummer с "U" имеет значения молотка, но вообще-то гораздо меньше
короче, вот:
multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=hummer
multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=hammer
URL
08.07.2010 в 22:08

Призрачное Колесо
Быть, а не казаться!
mad-red
М-м... тогда лучше удалить.
Странно, что когда я в гугле искал молот, то вылезали машины...
URL
08.07.2010 в 22:12

Призрачное Колесо
Быть, а не казаться!
Нда. Наши граммотеи вогнали меня в непонятки.
URL
08.07.2010 в 22:17

mad-red
от одного греха подальше, к другому поближе
ну... видишь, опять же, все у них там не так просто)))
URL
08.07.2010 в 22:19

Призрачное Колесо
Быть, а не казаться!
Кто же сказал, что просто...
Но мне нужен был гротескный боевой молот, а гуглил я тольк молотки, да автомобили :(
URL
09.07.2010 в 05:10

Wolf Grey
Фантазизст(c) Призрачное Колесо
Призрачное Колесо Battlehammer, Warhammer - не вариант было у гугли попросить?)

en.wikipedia.org/wiki/Category:Hammers (это к слову о разновидностях)

А так, наш язык не богаче, он просто сложнее, причём частенько искусственно усложняется, но, такими темпами, учитывая всё то, что говорило Фурсенко... кхм...
URL
09.07.2010 в 16:30

Призрачное Колесо
Быть, а не казаться!
Wolf Grey
Да и инглиш - не сахар с его многочисленными глагольными временами.
Ваще Бейсик проще :)))
URL