 • •  • • | Без допущений и полумер 000 • 000 • • NOAA • ifotki.info • • • FKombat • без сахара, без алкоголя (не жалко) без выпечки (хочу хлеба), без молочных продуктов, без пасленовых картошек и прочих помидоров, про лук и чеснок в пору молчать, но всё равно БЕЗ сильных иммуностимуляторов |  |
воскресенье, 23 марта 2014
Быть, а не казаться!
Сильвия беседовала с официанткой. Матом. На повышенных тонах. Старались обе. Получалось у обеих. Сербия и Черногория — единственные страны в Европе, где мат аналогичен русскому, значит, как ни верти, родня! Но почему родственность братских языков должна выражаться именно в такой вот… быдловато-бытовой форме?! В общем, я позволю себе несколько отредактировать пересказ этого яркого диалога.
Сильвия (матом). Прошу прощения, я всё-таки не совсем поняла, каким маршрутом вы рекомендуете мне следовать?
Официантка (матом). Разумеется, я охотно вам повторю и даже готова указать направление рукой. Если, конечно, вас это не очень покоробит…
Сильвия (так же матом). Нет-нет, я абсолютно уверена, что вы отлично знаете то место, которое так настоятельно советуете посетить мне. А что относительно того сорта вина, что я попросила по вашей карте бара?
Официантка (практически без вкрапления обычных слов, только матом). Данного вина нет. Как нет и любого другого, достойного высокого вкуса столь истинной ценительницы благородного алкоголя.
Сильвия (матом и уже с пистолетом в руке). Простите, если я касаюсь личного, не обижайтесь, но вы верите в загробную жизнь?
Официантка (матом, уперев руки в бока и напирая грудью). Это действительно очень личный вопрос, и я предпочла бы умолчать своё мнение на этот счёт. Надеюсь, не слишком огорчила вас отказом?
Сильвия (матом, взводя курок). …
— Моцарт, остановите же их! — наконец-то докричалась до меня Рита. — Это ужасно! Как только можно женщинам опускаться до такого уровня?!
Герцогиня и официантка (переглянувшись и покраснев, матом, на два голоса). Милая девушка, вы не могли бы позволить нам самим разрешить возникшие между нами вопросы в спокойном и конструктивном диалоге? Уверяем вас, что отлично справимся без посторонней помощи. Огромное спасибо за внимание и заботу! Вы уверены, что не хотите присоединиться к нашей беседе в качестве молчаливого созерцателя? Тогда ещё раз спасибо и до свидания, нам будет вас не хватать…
© А. Белянин "Моцарт"
Сильвия (матом). Прошу прощения, я всё-таки не совсем поняла, каким маршрутом вы рекомендуете мне следовать?
Официантка (матом). Разумеется, я охотно вам повторю и даже готова указать направление рукой. Если, конечно, вас это не очень покоробит…
Сильвия (так же матом). Нет-нет, я абсолютно уверена, что вы отлично знаете то место, которое так настоятельно советуете посетить мне. А что относительно того сорта вина, что я попросила по вашей карте бара?
Официантка (практически без вкрапления обычных слов, только матом). Данного вина нет. Как нет и любого другого, достойного высокого вкуса столь истинной ценительницы благородного алкоголя.
Сильвия (матом и уже с пистолетом в руке). Простите, если я касаюсь личного, не обижайтесь, но вы верите в загробную жизнь?
Официантка (матом, уперев руки в бока и напирая грудью). Это действительно очень личный вопрос, и я предпочла бы умолчать своё мнение на этот счёт. Надеюсь, не слишком огорчила вас отказом?
Сильвия (матом, взводя курок). …
— Моцарт, остановите же их! — наконец-то докричалась до меня Рита. — Это ужасно! Как только можно женщинам опускаться до такого уровня?!
Герцогиня и официантка (переглянувшись и покраснев, матом, на два голоса). Милая девушка, вы не могли бы позволить нам самим разрешить возникшие между нами вопросы в спокойном и конструктивном диалоге? Уверяем вас, что отлично справимся без посторонней помощи. Огромное спасибо за внимание и заботу! Вы уверены, что не хотите присоединиться к нашей беседе в качестве молчаливого созерцателя? Тогда ещё раз спасибо и до свидания, нам будет вас не хватать…
© А. Белянин "Моцарт"