Раньше думали, что небо ближе... а может, и было оно

[Призрачное Колесо]

В стародавние времена, желая обласкать, людей сравнивали с птицами:

Лебедь белый
Голубь сизокрылый
Сокол ясный
Белая лебедушка
Пава...

А сейчас со зверями:
Котик
Зайчик
Мышонок
Рыбка (затесалась)

К чему бы эта тенденция?

Comments

[triOkami]

Сравнение с лебедем, кстати, относительно недавнее. До принятия христианства лебедь считался символом смерти, с ним особо не сравнивали. А "лыбядь бела" - вообще к птицам не имеет никакого отношения. Корень "лыб" тот же самый, что в слове "улыбка", "лыбиться". То есть "лыбядь бела" в переводе на современный - "бледнолицый".

волк

[Призрачное Колесо]

Вообще не увидел никакого соответствия любеди и лыбы... это Задорнов?
А откуда ты взял о его связи со смертью?

[triOkami]

Я все ж филолог по образованию. И нет, это не Задорнов, это древнерусский во всей красе и его "переводы". В текстах была "лыбѣдь" как определение девушки. К тому моменту, когда эти тексты переписывались, слово устарело, утратило значение, и переписчики стали писать "лебедь". А лебедь как птица всегда писался как лебедь. И означал "белый". Поэтому "белый лебедь" - это масло масляное.
Даже имя было такое - Лыбѣдь. "И быша три брата: единому имя Кий, а другому Щокъ, третьему Хоривъ, а сестра ихъ Лыбядь".
Что касается того света и лебедей. Вспомни бабу Ягу, изначально она что-то вроде древнерусского Харона, провожала в царство мертвых. Ее гуси-лебеди - почти что Дикая охота. ) Праздники были на руси, Русалии назывались. По смыслу близки к Хелоуину, когда потусторонний мир мешается с этим миром. Так вот в самом начале праздника наряжали девушку в костюм лебедя, и она танцевала - открывала путь туда-оттуда. Созвездие Лебедь, в славянской мифологии на его крыльях души переносились в Ирий.

Во накропал!


О птичках: я случайно на еще одну забавную рыбку напоролся. Нетопырь Дарвина называется. Первая рыбка на видео.

[Призрачное Колесо]

triOkami,
И всё же ничего на счет белой улыбки.

Я перелапатил некоторое количество материала, прежде чем оформить свои сомнения.
Про ирий, как-то описание больше на рай походит (даже созвучно). И там, вроде, все перелетные лапу прилагают... точнее, крыло.
Про Ягу нашел. Даже не Харон (по Мифологическому словарю), а Аид, как минимум (на Персефону ну никак не тянет )) ).
Спасибо за пинок.

[Takago_Tomoe_La]

просто мысли:
Призрачное Колесо,
ну смотри - я заметила обращения стали короче "зай", "коть" "солнц" не везде, но некая тенденция есть и еще птицы сменились зверушками по известнее. мне кажется, что это за счет ускорения жизни и влияние культуры мегаполисов, а тот же голубь -горлица - сейчас скорее крылатая крыса, чем светлый образ.

[Призрачное Колесо]

Takago_Tomoe_La, Еще раньше, желая обласкать, сраснивали с кем-то сильным, независимым, красивым... теперь — с милым и пушистым... или рыбкой ))