•
•• •

Без допущенний и полумер


000 • 000 •
• NOAA • ifotki.info •
• • FKombat •
Будь счастлиаый путь по жизни
Легким ветром, силой стали.
изображение


URL
среда, 26 марта 2008
12:55

Вот такая вот книга лежала на моем столе:

Призрачное Колесо
Быть, а не казаться!
...
Интервью с вампиром

Начал ее читать. Еще даже не дошел до смерти Луи, но меня уже подташнивает.
Много оговорок, несуразиц, много того, что я не могу принять внутренне. Теперь вот сижу и думаю, насколько же талантливее сделан фильм. Я не верил, когда режиссер говорил о своих находках, которые он привнес в кинодейство, они мне казались слишком глобальными. Но почитав первые страницы книги, я понял, что режиссер не просто привнес в фильм свои находки, он переписал все и вся, сделав повествование намного красочнее и интереснее. Сохранилась только фактическая линия течения событий и имена персонажей. Мне кажется, что в фильме изменилась сама душа произведения, стала намного лучше, красивее, понятнее.

Отдельная песня - перевод книги :)))
До французских кузин я еще не дошел, но вот, что не укрылось от моего "всевидящего ока":

*** Молодой человек кашлянул, чтобы прочистить горло, еще раз вытер лицо платком и засунул его в карман. (Лицо? И ваще, он столько потеет, что просто кшмарррр!)
*** Мы жили роскошно, но в то же время очень просто. (Вообще не понял, как эти два слова могут относиться в одному быту.)
*** ... и воротничок сорочки, такой же ослепительно белый, как кожа вампира. (Встречал я сравнения наоборот, но сравнение сорочки с кожей... Все это заставляет задуматься, о чистоте и белизне сорочки)
Думаю, что это не последние "перлы" "Эксмо" :)))

Зой! Если тебе все еще нужна эта книга, могу подарить!


@темы: О книге

URL
Комментарии
27.03.2008 в 12:45

Felixata
Странных личностей коллекционер ^_^
Вот именно. А то, что Дж.Роулинг - это штаны, знают все! А Гарик - это карман! Х))
URL
27.03.2008 в 12:45

Felixata
Странных личностей коллекционер ^_^
Вот именно. А то, что Дж.Роулинг - это штаны, знают все! А Гарик - это карман! Х))
URL
27.03.2008 в 12:51

Призрачное Колесо
Быть, а не казаться!
Rusty Mackenzie
Э-э... чито, простите?
URL
27.03.2008 в 12:56

Felixata
Странных личностей коллекционер ^_^
Призрачное Колесо отдай глаз - постигнешь истину, зачем тебе два :)
URL
27.03.2008 в 12:56

Призрачное Колесо
Быть, а не казаться!
Rusty Mackenzie
Для симметрии и равновесия :) Не отдам :)))
URL
27.03.2008 в 13:01

Felixata
Странных личностей коллекционер ^_^
Ну и не получится тогда канонично, и не будет правильный карман =_х
URL
27.03.2008 в 13:02

Призрачное Колесо
Быть, а не казаться!
Rusty Mackenzie
Ну и фиг с ним :))) Пережили голод - переживем и изобилие :)))
URL
27.03.2008 в 13:06

Felixata
Странных личностей коллекционер ^_^
А ты не сможешь передержать у себя месяцок девочку-дошкольницу или взрослую кошку? Х))
URL
27.03.2008 в 13:16

Призрачное Колесо
Быть, а не казаться!
Rusty Mackenzie
Кошку убьют сразу - я тебе это уже говорил :)
А вот, что на счет девочки-дошкольницы (имей всегда ввиду, что ванны и горячей воды у меня нет и не будет :( и еще я с семьей живу, которым не светит с ребенком заниматься)... мне что, промбел мало? :)
URL
27.03.2008 в 13:18

Felixata
Странных личностей коллекционер ^_^
Да ее можно в кладовку запихнуть, и все Х)) Или в помойку выкинуть, когда надоест Х)) Она все равно больная :)
URL
27.03.2008 в 13:27

Призрачное Колесо
Быть, а не казаться!
Rusty Mackenzie
И сесть за убийство или за негуманное обращение с детьми?
URL
27.03.2008 в 13:29

Felixata
Странных личностей коллекционер ^_^
Так никто ж не узнает :)
URL
27.03.2008 в 13:31

Призрачное Колесо
Быть, а не казаться!
Rusty Mackenzie
Вот сами и выкмдывайте ее, а мне еще с совестью договариваться надо :)))
URL
27.03.2008 в 13:34

Felixata
Странных личностей коллекционер ^_^
А это мысль Х))
URL
27.03.2008 в 13:42

Призрачное Колесо
Быть, а не казаться!
Rusty Mackenzie
Да... и у меня бывает :)
URL